Legal domain: diritto amministrativo/Verwaltungsrecht
polizia amministrativa
Verwaltungspolizei
polizia aministrativa
polizia amministrativa
Grammatica: sint. nom. f.
Definizione: Complesso di funzioni e compiti che concernono le misure dirette ad evitare danni o pregiudizi che possono essere arrecati ai soggetti giuridici ed alle cose nello svolgimento di attività relative alle materie nelle quali lo Stato conserva competenze amministrative, oppure in quelle in cui vengono esercitate le competenze, anche delegate, di Regioni ed enti locali.
Fonte-Definizione:
Contesto:
Il presente decreto [DPCM del 14.12.2000] ripartisce tra le regioni, le province autonome e gli enti locali i beni, le risorse finanziarie, umane, strumentali e organizzative ad essi trasferite per l'esercizio delle funzioni e dei compiti in materia di polizia amministrativa […].
Fonte-Contesto:
Rimando:
Verwaltungspolizei
Grammatik: f.
Sprachgebrauch: Südtirol|AT|CH
Termstatus: Südtirol genormt
Kontext IT:
[D]ie Gemeinden [nehmen] im Rahmen der eigenen und der ihnen übertragenen Zuständigkeiten die Aufgaben der Orts-, Stadt- bzw. Landpolizei, der Verwaltungspolizei sowie alle weiteren polizeilichen Befugnisse wahr.
K-Quelle IT:
Kontext AT:
Die Straßenpolizei ist ein Teil der Verwaltungspolizei, zu der die Angelegenheiten gehören, die dem Schutz eines bestimmten Verwaltungsrechtsgutes oder der Abwehr von Gefahren von diesem dienen […].
K-Quelle AT:
Kontext CH:
Die Kantonspolizei betreibt ihre Datenbearbeitungssysteme mit dem Zweck, ihre gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen, insbesondere die Aufgaben der öffentlichen Sicherheit und der Verwaltungspolizei.
K-Quelle CH:
polizia aministrativa
Gramatica: sint. nom. f.
Adoranza linguistica: Val Badia
Fontana-term Val Badia:

CONTACT
Eurac Research
Institute for Applied Linguistics
Drususallee 1/Viale Druso 1
39100 Bozen/Bolzano
Tel. +39 0471 055 100
Email:bistro@eurac.edu